Mida un espárrago entre los dos puntos de referencia definidos en su plano, no solo a partir de la palabra «longitud». Registre por separado la longitud física de extremo a extremo si la longitud especificada utiliza límites de rosca o excluye un extremo de inserción. Identifique después la rosca de cada extremo y la zona de rosca completa que necesitan las piezas acopladas.
Para una sustitución de Inconel 718 o A-286, esas mediciones establecen la forma que debe cotizarse. No establecen el estado de la aleación, las propiedades de la fijación terminada ni su idoneidad para el servicio original. Mantenga esos requisitos con la misma revisión de plano que las dimensiones.
Esta guía forma parte de Roscas y dimensiones para pedidos de elementos de fijación de aleaciones especiales. Cubre la medición y el pedido, no el cálculo de la longitud de espárragos para una unión de bridas.
Identifique primero qué incluye la longitud indicada
Un espárrago de rosca continua, uno de doble extremo con centro liso y uno con un extremo de inserción designado necesitan descripciones distintas. Una fotografía o la palabra «espárrago» no bastan para elegir una convención de medición.
| Longitud en la consulta | Qué establecer | Qué registrar |
|---|---|---|
| Longitud física total | Los dos planos físicos de los extremos, incluidos los extremos más allá de los chaflanes de rosca. | Una medición de extremo a extremo, unidades y la tolerancia acordada. |
| Longitud definida por límites de rosca | El límite exacto de cada extremo. Una cresta de rosca, un borde de chaflán y el primer filete completo son referencias distintas. | Los puntos extremos identificados o un detalle marcado, más la relación con la longitud física total. |
| Longitud nominal que excluye un extremo de inserción | El plano de referencia que separa el extremo de inserción del resto de la pieza. | Esa longitud nominal, la longitud del extremo de inserción y la longitud total resultante, todas referidas a los planos de referencia identificados. |
La norma de producto aplicable o el plano aprobado decide qué convención se utiliza. ASME B18.31.2 aborda espárragos de rosca continua, de doble extremo y para conexiones de bridas en la serie en pulgadas; su alcance público es un punto de partida para identificar el producto, no un sustituto de sus cláusulas dimensionales. [1] No transfiera una convención de espárragos para bridas a todos los espárragos de doble extremo a medida.
Marque los puntos de referencia antes de medir
- Identifique la forma. Marque si cada extremo está destinado a una tuerca, a un agujero roscado o a otra conexión especificada. Identifique cualquier tramo central liso y las características de los extremos.
- Elija los dos planos. Márquelos en una copia del plano o en un croquis anotado. Si el pedido indica longitud total, utilice los extremos físicos. Si especifica otra convención, reproduzca esa definición en lugar de cambiar el nombre de una lectura de extremo a extremo.
- Realice la medición con un método adecuado. Utilice equipos con el intervalo, la resolución y el acceso requeridos por la tolerancia acordada. Una cinta puede ayudar a identificar una pieza de sustitución larga; no establece automáticamente el cumplimiento de una tolerancia estrecha del plano. Registre las rebabas, los extremos dañados o las caras irregulares que impidan una lectura repetible.
- Registre el resultado con su referencia. Incluya unidades, revisión del plano, característica medida y etapa de inspección. Para decidir la aceptación, utilice la tolerancia y el procedimiento de inspección especificados.
Una pieza retirada del servicio puede ayudar a identificar un artículo desconocido. La corrosión, la deformación, las roscas dañadas o los retrabajos previos pueden hacer que sea una referencia dimensional poco fiable. Envíe el plano original cuando esté disponible; de lo contrario, identifique las mediciones de la muestra como información para identificar el repuesto, sujeta a revisión.
Ejemplo: 100 mm nominales no son necesariamente 100 mm totales
Considere un espárrago a medida ilustrativo cuyo plano define expresamente L desde el plano de referencia del extremo de inserción hasta el extremo físico opuesto. El plano también define bm desde ese mismo plano hasta la punta del extremo de inserción.
Si L es 100 mm y bm es 20 mm, su longitud física total es 120 mm. Un proveedor que cotiza una pieza de 100 mm de extremo a extremo ha interpretado otra dimensión. Esta suma deriva de los planos de referencia elegidos; no es una fórmula universal para dimensionar espárragos.
La guía de producto de espárragos de doble extremo ya utiliza una referencia ilustrativa en la que L excluye el extremo de inserción. Mantenga el control en el plano real. Para otra forma o norma, confirme su definición en lugar de trasladar esos símbolos sin cambios.
En este punto, registre por separado las roscas de ambos extremos: sistema, diámetro nominal, paso o TPI, clase de tolerancia y longitud roscada requerida. Si los extremos son distintos, identifíquelos como A y B. Para interpretar las clases de rosca, utilice la guía de clases de rosca métricas y Unified; que coincidan el diámetro y el paso no resuelve una cuestión de acoplamiento UNJ/UN.
Compruebe la zona utilizable además de la longitud del espárrago
Una longitud total correcta puede seguir dejando la tuerca en una posición incorrecta. La entrada achaflanada, la rosca completa y cualquier salida de rosca incompleta cumplen funciones distintas. Especifique la zona axial que debe proporcionar roscas completas y revise dónde se situará la tuerca real dentro de ella.
Para una pieza de doble extremo, ubique cada zona de rosca completa desde un extremo o plano identificado en el dibujo. Una única longitud roscada total puede ocultar una zona útil corta en un extremo. Incluya la disposición de tuercas, el apilado de arandelas y el espesor pertinente de la unión al revisar si las dimensiones permiten el acoplamiento requerido.
NASA-STD-5020B trata el acoplamiento completo y la interferencia con las roscas incompletas de salida en sus recomendaciones de fijaciones para vuelos espaciales. Esas cuestiones geométricas son útiles aquí, pero sus requisitos de acoplamiento y saliente específicos de la aplicación no son límites universales de aceptación industrial. [2, secciones 4.7.4–4.7.5] La guía complementaria de longitud de apriete y longitud de rosca ilustra por qué la zona roscada visible no responde a toda la cuestión.
Para aleaciones especiales, mida el estado pedido
«Espárrago de A-286, mismas dimensiones que la muestra» deja abiertas dos decisiones: el estado requerido del material/fijación y la etapa en que se aceptarán las dimensiones. Carpenter informa de contracción dimensional durante el envejecimiento de A-286. [3, p.4] Cuando el tratamiento térmico sigue a una operación dimensional, establezca la etapa de inspección final en lugar de tratar una medición anterior como resultado terminado.
Esa observación no es un sobrematerial de mecanizado que aplicar a todas las piezas de A-286. Inconel 718 necesita su propia ruta especificada de material y pieza terminada; no puede transferírsele un valor de cambio dimensional de A-286. Utilice la guía de estados de A-286 o guía de especificación de Inconel 718 para los requisitos separados de material y pedido.
Si se especifica un recubrimiento u otro tratamiento superficial, indique si la aceptación de la rosca se aplica antes o después de ese proceso. Un certificado de material no sustituye un informe dimensional. Del mismo modo, un resultado satisfactorio con un calibre de rosca no informa por sí solo de la longitud total, la longitud del extremo de inserción ni todas las dimensiones del plano.
Mantenga una misma definición de medición desde la cotización hasta la recepción
Para el espárrago ilustrativo de 120 mm anterior, una línea útil en la consulta es: «Plano D-101 Rev A; longitud física total 120 mm; L = 100 mm excluyendo el extremo de inserción de 20 mm, medida desde la referencia A; roscas de ambos extremos y sus límites de rosca completa según el plano». Es un ejemplo de geometría, no una especificación completa de material ni una tolerancia de producción recomendada.
| Campo del pedido | Información que mantener unida |
|---|---|
| Identificación | Forma del espárrago, número/revisión del plano, unidades y cantidad. |
| Longitud | Longitud indicada, ambos planos de referencia, longitud física total cuando sea distinta y tolerancias. |
| Cada extremo | Designación completa de rosca, características del extremo, extensión de la rosca e identificación del lado de inserción o de la tuerca. |
| Material y estado | Aleación especificada, requisitos aplicables de compra/fijación y estado final. |
| Verificación | Etapa de inspección final, dimensiones que informar, requisitos de muestreo/aceptación y trazabilidad del lote. |
En la recepción, compare el resultado con la misma definición aceptada en el pedido. Si una longitud total medida difiere de la descripción de compra, compruebe primero si coinciden los puntos extremos antes de decidir que la pieza es corta. Una desviación real del plano sigue necesitando una decisión de disposición; no debe resolverse cambiando silenciosamente la convención de medición.
Empiece con la forma de espárrago/varilla de rosca continua, forma de espárrago de doble extremo o juego de espárragos, tuercas y arandelas que corresponda a la consulta. Especifique los elementos acoplados por separado; la aleación del espárrago no selecciona automáticamente la aleación de la tuerca o de la arandela.
Envíe a BYBOLT el plano o croquis anotado, el requisito de aleación y la cantidad. Los requisitos escritos también bastan para empezar una revisión. La lista de comprobación para solicitar fijaciones a medida cubre los campos restantes de compra y evidencias.